whistle for
US /ˈwɪsəl fɔr/
・UK /ˈwɪsl fɔ:/
C1 上級
phr.v.期待するも得られない
You can whistle for extra help; nobody's coming.
動画字幕
トランプ氏、投資家へ警告 (Trump’s Warning for Investors)
- But closing a case where you got to be clean is a whistle for them to close a case because so many people have to sign off on it.
しかし、潔白でなければならないケースを解決することは、多くの人の署名を必要とするため、彼らにとっては笛吹けども閉まらないのだ。
- But closing a case, bro, you got to be clean as a whistle for them to co-close a case because so many people have to sign off on it.
いや、私たちの子供たちはそこで教育を受けていない。
シークレット・ビリオネア：チャック・フィーニーの物語 (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- had to shovel and I’d whistle for Moose, and he’d come over and
雪かきをしなければならず、ムースを呼ぶと、彼はやってきて
ウクライナ、移民問題、そしてドイツの未来 ― AfD共同党首アリス・ワイデルが語る | エコノミスト (AfD co-leader Alice Weidel on Ukraine, migration and Germany’s future | The Economist)
- That phrase, which is really a dog whistle for Muslim doctors, for skilled workers from Muslim countries, is one that I think is very, very scary for many people.
その言葉は、イスラム教徒の医師やイスラム諸国からの熟練労働者に対する差別的な隠語であり、多くの人々にとって非常に恐ろしいものだと私は思います。
